Menu

Jumat, 30 September 2011

Ternag Bulan atau La Rosalie

Di bawah ini adalah lirik lagu "Terang Bulan" dalam Bahasa Indonesia menurut terjemahan Rudy Van Dalm

Terang bulan
Terang bulan di kali
Buaya timbul disangkalah mati
Jangan percaya mulutlah lelaki
Berani sumpah 'tapi takut mati
Jangan percaya mulutlah lelaki
Berani sumpah 'tapi takut mati

Waktu potong padi di tengah sawah
Sambil bernyanyi riuh rendah
Memotong padi semua orang
Sedari pagi sampai petang

Waktu potong padi di tengah sawah
Sambil bernyanyi riuh rendah
Bersenang hati sambil bersuka
Tolonglah kami bersama sama

Dan berikut ini adalah liriknya dalam Bahasa Inggris

Rosalie, she's a very fine girl
She's dancin' with me watch her whirl
Rosalie she's a beautiful lady
Ooh ah la la la la la la
I will always remember that day back in September
I met Rosalie out in the vineyard

Mary Lou she's as sweet as can be
She plays piano just for me
Mary Lou she's a beautiful lady
Ooh ah la la la la la la
I will always remember that day back in September
I met Rosalie out in the vineyard
And Mary Lou out by the barn

Katy takes away the cold
As she sings to me with notes of gold
Katy she's a beautiful lady
Ooh ah la la la la la la
I will always remember that day back in September
I met Rosalie out in the vineyard
Mary Lou out by the barn
Katy out on the back porch singin'
Ooh ah la la la la la la

Ooh ah la la la la la la
Ooh ah la la la la la la
Ooh ah la la la la la la
Ooh ah la la la la la la
Ooh ah la la la la la la
Ooh ah la la la la la la

Aku masih belum bisa menemukan liriknya dalam Bahasa Perancis. Jika ada yang menemukan, tolong di poskan di blog ini.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar